Ihre Browserversion ist veraltet. Wir empfehlen, Ihren Browser auf die neueste Version zu aktualisieren.

Caroline Graham

 

3 x Inspector Barnaby

 

- Gelesen von Frank Arnold -

 

 

Fall I  „Die Rätsel von Badger’s Drift“

Der Wunsch, ihre alte Freundin zu übertrumpfen, wird der 80-jährigen Emily Simpson zum Verhängnis. Auf der Suche nach einer besonderen Orchidee macht sie im Wald  eine schockierende Entdeckung - kurze Zeit darauf wird sie tot aufgefunden. Alle gehen von einer natürlichen Todesursache aus - nur ihre alte Freundin nicht.  Sie überzeugt  Inspector Barnaby, den Fall unter die Lupe zu nehmen, und schon bald zeigen sich die ersten Ungereimtheiten. Die biedere Fassade des verschlafenen Dorfes Badger’s Drift bekommt Risse.

 

 

Fall II „Requiem für einen Mörder“

Es ist leider kein Theaterblut, was da bei der Premiere von „Amadeus“ fließt.  Der Salieri-Darsteller hat sich vor den Augen der völlig entsetzten Zuschauer tatsächlich die Kehle durchschnitten. Jemand muss  vor der Aufführung das Klebeband von dem Rasiermesser entfernt haben. Inspector Barnaby wird schnell klar, dass jeder aus dem Ensemble ein Motiv hat, den Schauspieler zu töten.

 

 

Fall III „ Ein böses Ende“

Es ist eine skurrile Gemeinschaft, die im ehemaligen Herrenhaus von Compton Dando residiert.  Diese New-Age-Jünger mit ihrer Verbundenheit zu entfernten Planeten und dem Glauben an Geister sind den Dorfbewohnern äußerst suspekt. Und so ist auch niemand wirklich überrascht, als ein Mitglied der Kommune tot aufgefunden wird. Nichts desto trotz wird die öffentliche Untersuchung durch den Coroner mit Spannung erwartet.  Aber sehr zu ihrem Leidwesen wird die Sensationsgier der Dörfler nicht befriedigt, denn offensichtlich war der Treppensturz ein Unfall. Dagegen handelt es sich bei dem neuerlichen Todesfall im Herrenhaus eindeutig um Mord, und Inspector Barnaby fällt es nicht leicht, die Hintergründe aufzudecken. Aber eines steht fest - sie haben so gar nichts mit Esoterik zu tun.

 

 

In  den Büchern von Caroline Graham scheint ‚Good old England’ noch lebendig zu sein, denn in den Dörfern hält man sehr auf Tradition und Gemeinschaft, auch wenn es in vielen Fällen nur Fassade ist. Dahinter lauern Missgunst, Betrug, Eifersucht, Habgier, Hass und Mord. Caroline Graham ist eine Meisterin darin, das Leben in all seinen Facetten zu beschreiben. In einer schönen Sprache entwirft sie ausgeklügelte Plots und erzählt wie nebenbei von kleinen und großen Gemeinheiten und tiefsten Abgründen. Ihre Figuren erscheinen oft so erschreckend normal, auch wenn sie sich gegenseitig das Leben zur Hölle machen oder Morde am laufenden Band begehen.

Aber wer Inspector Barnaby hört, denkt auch sofort an die Serie im ZDF. Schon seit Jahren ermittelt der schrullige Beamte, den kaum etwas aus der Ruhe zu bringen scheint, mit wechselnden Assistenten in den Dörfern der Grafschaft Midsomer. Und so es  bleibt  auch nicht aus, dass man den altgedienten John Nettles in der Rolle von Inspector Barnaby vor Augen hat, wenn man die Geschichten hört. Aber im Gegensatz zu den Figuren in der Serie haben die Charaktere der Bücher mehr Tiefgang. Mrs. Barnaby ist z.B. keine kleine graue Maus und hat auch wesentlich mehr im Kopf als Haushalt und Dorfangelegenheiten.  Als ehemals sehr erfolgreiche Sängerin geht sie ihrer Profession auch weiterhin nach und bietet ihrem Gatten oft Paroli. Auch die Tochter ist wesentlich  aufmüpfiger und selbstbewusster als im Film. Und Sergant Troy ist nicht der tapsige, gutmütige Assistent mit den miserablen Fahrkünsten, sondern ein selbstgerechter Cop mit Machogehabe.

 

 

Die Interpretation von Frank Arnold passt wunderbar zu den Geschichten mit dem typisch britischen Flair. Sein leichter Plauderton erweckt den Anschein von Normalität, wodurch die Handlungen teilweise noch abstruser und bedrohlicher erscheinen - und die zuweilen beißende Ironie unterstreicht den perfiden Charakter mancher Figuren. Insgesamt sehr gelungen.

 

 

Die drei Hörbücher aus der Inspector Barnaby Reihe sind als gekürzte Lesungen im AUDIOBUCH Verlag  erschienen:

 

„ Die Rätsel von Badger’ s Drift“

   6 CDs

  Laufzeit 433 Minuten

  Preis: € 19,95.-

 

„ Requiem für einen Mörder“

  6 CDs

  Laufzeit 450 Minuten

  Preis: € 19,95.-

 

„Ein böses Ende“

 6 CDs

 Laufzeit: 447 Minuten

 Preis: € 19,95.-

 

 

Die Taschenbücher zu der Reihe sind im Goldmann Verlag erschienen.

 

 

Eine Rezension von Liliane Mika

www.mika-media.net